重阳已过半月菊花方开 其一

译文

重阳节已经过了半个多月，才看到菊花在东边的篱笆处开放。它的香气清幽，不比登山那日淡，颜色娇艳更胜过重阳泛酒之时。说食用菊花花瓣实在是荒诞的话，陶潜说自家门前荒草丛生是真实而非虚言。菊花生来就能够忍耐风霜的摧折，晚年的节操高尚、美名远扬世人皆知。

注释

方

才，刚刚。

泛酒

古人重阳节有饮菊花酒的习俗，泛酒即饮酒。

餐落英

出自屈原《离骚》‘朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英’，落英即落花，这里指菊花花瓣，餐落英表示食用菊花花瓣。

荒径

荒僻的小路，这里可能化用陶渊明‘三径就荒’的典故，表示居所的简陋、宁静。

宁耐

忍耐，‘宁’（nìng）表示情愿、宁可。

晚节

本指晚年的节操，这里指菊花在晚期开放仍具有美好的品质。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间，通过‘过了’‘方见’的对比，突出菊花开放较晚。颔联运用对比手法，将此时菊花的香清、色好与重阳登山、泛酒时作对比，强调菊花开放虽晚却依然有独特的美。在情感表达方面，诗人对菊花充满了赞美之情，从对菊花香、色的描写中可见。在意境营造上，诗中通过东篱、菊花、风霜等意象，构建出一种清幽、高洁的意境。主题思想围绕着对菊花晚开却高洁、耐风霜的赞美，也可能借此表达对具有菊花般品质之人的敬仰。

速览

《重阳已过半月菊花方开 其一》是宋代诗人杨公远的作品，主题为咏物、高洁、晚开、赏菊。过了重阳半月余，菊花方见放东篱。 香清不减登山日，色好偏过泛酒时。 餐落英真成浪语，存荒径岂是虚辞。 生来宁耐风霜挫，…