昨携拙稿呈康使君郢正以诗促之

译文

昨天带着自己拙劣的文稿请求康使君斧正，还写诗催促他。昨天带着自己粗陋的文稿请求您斧正，怎敢心怀期待渴望得到赏识的知音。明月和清风暂且寄托我的意趣，孤峰与绝岸很是让我留心。劣马遇到伯乐才会增加重量（被重视），宝剑遇到张华才免于埋没沉沦。您肯用您的妙笔良方来纠正我的鄙陋粗俗，那我会把它珍藏起来何止价值万两黄金。

注释

拙稿

谦称自己的文稿，拙，谦辞，拙劣的。

郢正

请人修改诗文的敬辞。郢，古地名；正，修改。

挥斤

运斤成风，用来比喻技艺神异、高超。这里指修改文稿的高超技艺，希望对方能像运斤成风的工匠一样对自己的文稿进行斧正。

颙颙(yóng yóng)

仰慕的样子。

觊(jì)

希望得到。

陆沈

亦作“陆沉”，指隐居，也比喻埋没，不为人知。

何啻(chì)

何止。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故，如“驽逢伯乐”“剑遇张华”，借古人事例来表达自己希望得到康使君赏识和指点的心情，使得诗作内涵丰富且表意委婉含蓄。在情感表达上，诗人显得十分谦逊，从“拙稿”“安敢颙颙觊赏音”等表述中可以看出诗人对自己作品的低调态度，同时又透露出对康使君能够认可自己作品的期待。在意境营造方面，诗中提到“明月清风”“孤峰绝岸”，勾勒出一种清幽、高远的意境，暗示诗人自身的志趣高洁。主题思想上，主要围绕向康使君呈送文稿请求指正并期待赏识展开，表达了对康使君的敬重以及对自身文学提升的渴望。

速览

《昨携拙稿呈康使君郢正以诗促之》是宋代诗人杨公远的作品，主题为求指正、用典故、表期待、意境清幽。昨携拙稿乞挥斤，安敢颙颙觊赏音。 明月清风聊寓意，孤峰绝岸颇留心。 驽逢伯乐方增重，剑遇张华免陆沈。 肯把灵丹攻鄙俗，…