次宋省斋菊花五绝 其一

译文

东边篱笆下菊花绽放之处正值秋高气爽之时，菊花的气质风骨清冷寒峻如同孟郊。试着问百花之中谁能与菊花成为伴侣呢，梅花勉强可以与它平等相交。

注释

粲

鲜明的样子，这里形容菊花盛开的样子，音càn

气骨

气质、风骨

清寒

清冷、寒峻

群芳

各种花卉，这里指百花

差可

勉强可以，差，音chā

平交

平等交往

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和拟人的手法。将菊花的气骨比作孟郊，孟郊的诗风以清寒苦吟著称，形象地写出菊花清冷孤高的气质，这是比喻的妙处；而‘试问群芳谁是侣’一句则把菊花当作有思想情感、有社交需求的人，是拟人的写法。在情感表达方面，诗人对菊花充满了赞美与崇敬之情，把菊花置于很高的地位，认为它气质不凡。在意境营造上，‘东篱’点明了菊花生长的地点，容易让人联想到陶渊明‘采菊东篱下’的悠然意境，再加上‘秋高’的背景和菊花‘气骨清寒’的特质，营造出一种清冷、高雅的意境。主题思想上，通过对菊花品质的赞赏，表达了诗人对高洁品质的向往与推崇。

速览

《次宋省斋菊花五绝 其一》是宋代诗人杨公远的作品，主题为咏物诗、赞菊花、清高气骨、托物言志。东篱粲处正秋高，气骨清寒等孟郊。 试问群芳谁是侣，梅花差可作平交。