次宋省斋菊花五绝 其五

译文

众多的树木都已叶落归根，叶子渐渐落尽，淡淡的烟雾和斜阳映照之处若有若无。作客他乡之人面对这样的景象没有什么情思，全靠着有知心的老菊丛（来慰藉）。

注释

頼

同‘赖’，依靠，依赖。（lài）

赏析

从文学手法上看，首句‘万木归根叶渐空’通过描写万木落叶归根的景象，是一种白描手法，直接勾勒出秋冬的萧瑟画面。‘淡烟斜照有无中’则营造出一种朦胧、幽远的意境，化用王维‘山色有无中’的诗句，增添了一种空灵的美感。在情感表达方面，前两句写景，烘托出一种落寞的氛围，后两句‘客怀对此无情思，頼有知心老菊丛’直接点明诗人客居他乡的身份，整体情感比较孤寂、思乡，但是菊花的出现成为一种慰藉，体现出诗人对菊花的特殊情感。主题思想上，既表达了客居的孤独感，又通过菊花暗示了一种高洁的志趣或者对家乡的思念。意境上，整体呈现出一种萧瑟、孤寂又略带幽远的氛围。

速览

《次宋省斋菊花五绝 其五》是宋代诗人杨公远的作品，主题为思乡、孤寂、写景、托物言志。万木归根叶渐空，淡烟斜照有无中。 客怀对此无情思，頼有知心老菊丛。