康使君惠诗借韵谢

译文

几幅生丝画绢上挥洒着墨汁，枯树枝上粘着苔藓石头被封裹着青苔。绘制成野外山水云雾图，换来了华美的诗文。自己惭愧眉发已白不再青春年少，承蒙您青眼相看。一经您的题诗品赏就增添了很多价值，就像古锦增添光芒一样壮美啊。

注释

生绡

未漂煮过的丝织品。古时多用以作画，因亦以指画卷。

麝煤

即麝墨，含有麝香的墨。

金章

原指金质的官印，这里指华丽的诗文。

眼青

出自《晋书·阮籍传》，阮籍能为青白眼，青眼表示对人喜爱或尊重。拼音：yǎn qīng

侬

我。在古吴语和部分方言中使用。

赏析

在文学手法上，首联‘几幅生绡扫麝煤，枯梢黏藓石封苔’运用白描手法，生动地描绘出画面的景象，以简洁的笔触勾勒出作画的材料（生绡、麝煤）以及画面上枯梢、苔藓和石头的形象，画面感十足。颔联‘布成野水云山去，博得金章玉句来’，通过‘布成’与‘博得’相对，形成一种因果关系的表述，体现出一种物物相易的趣味。颈联‘眉白自惭非我有，眼青多藉为侬开’运用典故，‘眼青’是用阮籍青白眼的典故，表示对人的喜爱与赏识，含蓄地表达出对康使君赏识自己的感激之情。在情感表达方面，整首诗充满了对康使君惠诗的感激之情，既有对他文采的赞美，又有得到赏识后的感恩。在意境营造上，诗中既有画中野水云山的清幽意境，又有一种文人之间相互唱和交往的高雅氛围。主题思想围绕对康使君惠诗的答谢展开，体现出文人之间的交往互动和惺惺相惜。

速览

《康使君惠诗借韵谢》是宋代诗人杨公远的作品，主题为答谢、感恩、用典、白描。几幅生绡扫麝煤，枯梢黏藓石封苔。 布成野水云山去，博得金章玉句来。 眉白自惭非我有，眼青多藉为侬开。 一经题品多增价，…