次刘晓窗九日韵 其四

译文

西风吹动，大雁向南飞去，黄叶层层叠叠簇拥着竹门。美好的节日只要尽情大醉就好，像齐景公在牛山落泪沾衣又是为何呢？

注释

鴈

同‘雁’，[yàn]，大雁。

扉

门，[fēi]。

拚

舍弃、不顾惜，[pàn]。

酩酊

形容大醉的样子，[mǐng dǐng]。

牛山

在今山东淄博。春秋时齐景公登上牛山感到终有一死而悲哀下泪。这里代指感怀落泪之事。

赏析

从意境上看，诗的前两句描绘出一幅萧瑟的秋景图。西风、南飞的大雁、深深的黄叶、竹扉等意象组合在一起，营造出一种孤寂、落寞、清冷的氛围。在写作手法上，首句‘西风摇落鴈南飞’采用了视觉描写，以动写静，西风使树叶摇落、大雁南飞，写出了秋天的动态之感，奠定了全诗的基调；‘黄叶深深拥竹扉’则是静态描写，‘拥’字用得精妙，将黄叶拟人化，仿佛它们主动簇拥着竹扉，增添了画面的生动感。从情感表达来看，前两句通过描写秋景烘托出一种淡淡的忧愁。后两句中，‘佳节只消拚酩酊’体现出一种豁达的情绪，在佳节之时不必悲秋伤怀，不如大醉一场；‘牛山何事泪沾衣’运用了典故，齐景公登牛山而流涕，诗人反问道何必像齐景公那样在佳节因感怀而落泪呢，表达出对人生应积极旷达的态度，也蕴含着对生命短暂但不必过度感伤的思想。整首诗情景交融，先景后情，由秋景引发对人生态度的思考。

速览

《次刘晓窗九日韵 其四》是宋代诗人杨公远的作品，主题为悲秋、豁达、写景、用典。西风摇落鴈南飞，黄叶深深拥竹扉。 佳节只消拚酩酊，牛山何事泪沾衣。