次刘晓窗九日韵 其六

译文

身佩茱萸、带着菊花登上高峻的山岭，世俗相传这种习俗有它的由来。看看我自己这身体还强健硬朗，不需要佩戴茱萸和香囊也不会有灾祸。

注释

萸

茱萸（zhū yú），一种植物，古时风俗，重阳节插戴茱萸以避邪。

陟

登、升（zhì），如陟山。

崔嵬

有石头的土山，形容高峻（cuī wéi）。

囊

这里作动词，用囊盛着。

消

需要。

赏析

从文学手法上看，前两句先描写了传统习俗，即佩茱萸、带菊花登山的行为，并点明这种习俗由来已久，是一种对传统习俗的呈现，为后文做铺垫。情感表达上，后两句表现出诗人一种洒脱、豁达的情怀，与世俗观念形成对比，世人认为佩茱萸囊菊花可避灾，而诗人认为自身强健便无需依赖这些外物来避灾。在意境营造上，‘陟崔嵬’描绘出登山的画面，有一定的画面感。主题思想上，反映了诗人对传统习俗背后意义的思考，以及对自身健康自信的态度，倡导一种积极向上、不为习俗所缚的生活态度。

速览

《次刘晓窗九日韵 其六》是宋代诗人杨公远的作品，主题为豁达、涉俗、登高、民俗。佩萸囊菊陟崔嵬，世俗想传有自来。 顾我此身强健在，不消囊佩亦无灾。