次刘晓窗九日韵 其七

译文

菊花偏偏有着道家的妆容模样，开放在重重山岩和断开的山冈之上。喝醉之后折来插在短短的鬓发间，老夫反而学起年少之人的轻狂。

注释

粧

同‘妆’，妆容。zhuāng

重岩

重叠的山岩。

断冈

断开的山冈。

簪

插戴。zān

翻

反而。

赏析

从文学手法上看，首句运用拟人手法，将菊花赋予人的特点，说它作‘道家粧’，形象地描绘出菊花的独特形态和神韵，给菊花赋予了一种超凡脱俗之感。次句通过‘开遍重岩与断冈’描绘出菊花生长环境的广阔，有很强的画面感。情感表达上，诗中流露出一种豁达豪放之情，诗人以折菊簪发的行为，表达出虽已年老但仍有少年的意气。在意境营造方面，诗中的菊花、重岩、断冈等景象构建出一种开阔又带有几分隐逸气息的意境。主题思想上，传达出诗人对生活的热爱以及超脱年龄限制的一种生活态度。

速览

《次刘晓窗九日韵 其七》是宋代诗人杨公远的作品，主题为咏菊、豪放、豁达、写景。菊花偏作道家粧，开遍重岩与断冈。 醉后折来簪短鬓，老夫翻学少年狂。