次刘晓窗九日韵 其八

译文

金黄的菊花堆积起来就像金钱在流淌，它装点出诗人笔下富贵的秋景。陶渊明（元亮）不拿它去换酒，徒然留下遗憾至今还绵绵悠长。

注释

粧点

装点、装饰。‘粧’同‘妆’。

元亮

即陶渊明，字元亮。东晋诗人。

渠

它，指菊花。qú

贳

赊欠，这里可理解为换取。shì

遗恨

未尽的心愿，未完成的理想，遗憾。

赏析

从文学手法上看，首句‘黄花堆积若钱流’运用比喻的手法，将堆积的黄花比作流淌的金钱，形象地写出了菊花之盛，给人以直观的视觉感受。第二句‘粧点诗家富贵秋’点明菊花对诗家描绘秋景的重要意义，使秋天富有诗意与富贵气象。在情感表达方面，后两句通过讲述陶渊明不拿菊花换酒这一假设之事，表达出一种遗憾之情，这种遗憾并非是对陶渊明的指责，而是对美好事物（菊花）未能发挥某种作用（换酒增添意趣）的一种惋惜，同时也流露出诗人对菊花这一意象的喜爱。在意境营造上，诗中既有黄花堆积的繁茂秋景图，又有因古人未行之事而产生的遗憾情绪，虚实相生。主题思想围绕着菊花展开，通过对菊花的描写与对陶渊明故事的联想，表达对菊花价值的思考以及对美好事物有所遗憾的情绪。

速览

《次刘晓窗九日韵 其八》是宋代诗人杨公远的作品，主题为咏物、借古、秋景、遗憾。黄花堆积若钱流，粧点诗家富贵秋。 元亮不将渠贳酒，空留遗恨尚悠悠。