月下看白莲 其一

译文

莲藕所开的花呈现出质朴纯净的品质，月亮散发着清冷的光辉。我试着品评一番，感觉这白莲就如同嫦娥伴着张六郎（那样美好）。

注释

藕花

即荷花。因为荷花是生长在藕茎上的花，所以称为藕花。

素质

白色质地，多形容洁白的东西。这里指白莲的纯洁质朴的样子。

兔魄

月亮的别称。魄（pò），古人称月初生或圆而始缺时不明亮的部分。

平章

品评。

嫦娥

神话中的月中仙女。

六郎

这里可能是用张六郎来比喻美好的事物，张六郎即张昌宗，因其貌美受武则天宠幸。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、冷寂的氛围。前两句通过描写月下白莲的姿态，‘藕花呈素质’直接写出白莲的质朴纯洁的质地，‘兔魄散清光’描绘出月光的清冷，二者相结合，将月下白莲的形象勾勒出来，给人一种宁静、素雅之感。写作手法上运用了比兴，先写白莲与月光，而后引出自己的品评。在情感表达方面，诗人对月下白莲有着一种欣赏与赞美的情感，从‘我试平章看’的主动品评就可以看出。主题思想上，借对月下白莲的描绘与品评，表达对美好事物的喜爱与关注。

速览

《月下看白莲 其一》是宋代诗人杨公远的作品，主题为咏物、写景、清幽、欣赏。藕花呈素质，兔魄散清光。 我试平章看，嫦娥伴六郎。