次韵酬孙艮斋 其一

译文

抱着膝盖独自吟诗缺少典范楷模，愿意跟随鸡犬沾光炼丹的炉子。倘若能够转化这尘世凡人的身躯，总比那无声的水墨画要好些。

注释

傥

tǎng，倘若，表示假设

差胜

略微胜过

藉

jiè，凭借，借助

赏析

从文学手法上看，首句‘抱膝孤吟欠范模’，通过‘抱膝孤吟’这一动作描写，生动地刻画出诗人独自吟诗的孤独寂寥之态，‘欠范模’则点明自己吟诗缺乏典范的遗憾。第二句‘愿随鸡犬藉丹炉’运用典故，‘鸡犬’的典故源于道家故事，如刘安炼丹，鸡犬食丹而升天，这里诗人借这个典故表达出一种超脱尘世的愿望。从情感表达来说，诗人流露出对自身文学创作不足的失落感，同时又充满对超凡脱俗生活的向往。在意境营造方面，诗中既有孤独吟诗的画面，又有借助丹炉飞升的幻想画面，从静谧的个人独处情境转向带有奇幻色彩的仙境想象。主题思想上，主要探讨了自身文学境界的追求以及对超凡境界的向往。

速览

《次韵酬孙艮斋 其一》是宋代诗人杨公远的作品，主题为孤独、用典、向往、抒情。抱膝孤吟欠范模，愿随鸡犬藉丹炉。 傥能化得尘凡骨，差胜无声水墨图。