早行

译文

黄粱美梦刚刚做完醒来，匆匆收拾包袱踏上行程。手提着杖端并把它裹在袖子里，呵出的气息在胡须上感觉冰冷。山峰衔着两三颗星斗，篱笆根下传来四五声犬吠。什么地方的梅花开放得比较早呢，那暗暗飘来的清香触动了写诗的情怀。

注释

黄粱

粟米名，即黄小米。这里用‘黄粱梦’的典故，比喻虚幻不能实现的梦想。

束担

收拾包袱。束，整理；担，行李包袱等。

挈

qiè，提起。

髭

zī，嘴上边的胡子。

衔

用嘴含，这里指山峰与星斗仿佛相连的样子。

斗柄

北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星组成的柄。

篱根

篱笆的根部。

暗度

暗暗地飘来。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、静谧而又略带孤寂的氛围。诗人通过描写早行时的所见所闻，如‘山衔斗柄两三点，犬吠篱根四五声’，简单几笔勾勒出黎明前的景色，星星点点的星斗和几声犬吠，将清晨的宁静和行旅之人的孤独感表现出来。在写作手法上，善用数字‘两三点’‘四五声’，以实写虚，生动地描绘出清晨的朦胧与寂静，同时采用视听结合的方式，既写眼中看到的山与星斗，又写耳中听到的犬吠。情感表达方面，既有行旅之人早起赶路的辛苦与仓促，又有对途中所见景色的细腻感受，如对早开梅花清香的诗意触动。主题思想上，描绘早行的经历与感触，反映出旅人的生活状态以及对自然景色的敏锐感知。

速览

《早行》是宋代诗人杨公远的作品，主题为早行、写景、孤寂、旅愁。黄粱已熟梦初醒，束担匆匆促去程。 手挈杖端和袖裹，气呵髭上觉冰生。 山衔斗柄两三点，犬吠篱根四五声。 何处梅花开较早，…