生朝 其一

译文

生日的时候自己给自己祝颂难道不是很傻吗，可是吟成了诗也是很快乐的啊。已经六十岁了还少两岁（指五十八岁），无数的往事都付与三杯酒之中。在家过着清苦的生活就像留着头发的僧人（看似未出家但清苦似僧人），立身处世就像那不成材的栎树般无用。只是和梅花缘分深厚，每年的生日这一天梅花都向着我盛开。

注释

悭

欠缺，缺少。音qiān

支离

分散，残缺，这里表示不成材的样子。

栎

落叶乔木，音lì。在古文中常被用来比喻无用之材。

侬

我。多见于古代吴地方言。

赏析

从文学手法上看，首联以自问自答的形式展开，‘生朝自颂岂非呆，吟得诗成亦快哉’，先提出在生日时自己祝颂自己似乎很呆傻，然后笔锋一转又说写成诗后感到畅快，形成一种情绪的转折与起伏，增加了诗歌的趣味性。颔联‘六十平头悭两岁，百千往事付三杯’，运用数字的对仗，‘六十’对‘百千’，数字的对比凸显出岁月的悠长与经历的丰富，而将往事付诸三杯酒之中，有一种洒脱与旷达。颈联‘在家清苦僧留发，立世支离栎不材’运用比喻的手法，将自己在家清苦的生活比作留发的僧人，把自己在世间不成材的状态比作栎树，形象地表达出自己的生活状态与处世态度。尾联‘却是与梅缘分厚，年年此日向侬开’，以梅来作结，在前面自嘲自身清苦、无用之后，梅花年年在生日盛开仿佛是一种慰藉，营造出一种清寒但又有着淡淡温馨的意境。情感表达上，既有对自己年近六十却一事无成的自嘲，又透露出一种洒脱旷达的情怀，还有对与梅相伴的欣慰之情。主题思想主要围绕生日时对自己一生的回顾、自嘲与自我慰藉展开。

速览

《生朝 其一》是宋代诗人杨公远的作品，主题为自嘲、旷达、感怀、抒情。生朝自颂岂非呆，吟得诗成亦快哉。 六十平头悭两岁，百千往事付三杯。 在家清苦僧留发，立世支离栎不材。 却是与梅缘分厚，…