寄梅

译文

正惭愧没有办法洗去世俗的尘埃，欣喜地遇到竹林外那报春的一枝梅花。看起来不敢轻易去攀折它，想要伴着诗篇赠送给老朋友。

注释

侑

劝人（吃、喝），这里可理解为伴着。侑，yòu

赏析

从文学手法上看，首句‘方愧无由洗俗尘’直抒胸臆，表达出诗人对自身沾染世俗尘埃的惭愧之感，先抑后扬。‘喜逢竹外一枝春’化用‘竹外一枝斜更好’的意境，以景衬情，借看到竹外梅花的欣喜，展现出一种清新雅致的画面。情感表达上，既有对自身的反省惭愧，又有遇梅的喜悦，还有对故人的思念之情。在意境营造方面，通过描写竹外梅花这一清新淡雅的景象，构建出一种清幽、高洁的意境。主题思想上，以梅为媒介，表达了诗人对高洁品质的向往，对友人的思念与敬重，将个人的情感与自然景象相融合。

速览

《寄梅》是宋代诗人杨公远的作品，主题为抒情、高洁、清新、托物。方愧无由洗俗尘，喜逢竹外一枝春。 看来未敢轻攀折，待侑诗篇赠故人。