雪梅

译文

浓重的阴云好像被冻住了一般，四面低垂下来，不一会儿雪花就纷纷扬扬在空中飞舞。梅花本来就有着清瘦的姿态，为什么雪花却比它大上十倍呢。

注释

冻合

犹言冰封。

顽云

密布不散的乌云。顽，通‘玩’，这里有顽固、浓密之意。

四幕

四面。

须臾

片刻，一会儿。

六出

雪花的别称。因雪花多为六角形，所以叫六出。

清臞

qīng qú，清瘦。

底事

何事，为什么。

渠

它，指雪花。

赏析

从文学手法来看，首句‘冻合顽云四幕垂’运用了夸张和拟人的手法，‘冻合’将云与寒冷联系起来，仿佛云被冻住，‘顽云’赋予云一种顽固的形象，同时描绘出雪前乌云密布的压抑景象。‘须臾六出搅空飞’则生动地写出了雪下得快而乱的动态美。诗的后两句将梅花与雪花进行对比，梅花‘清臞相’，雪花‘十倍肥’，这种对比鲜明地突出了二者的形象特征。在情感表达上，诗人对梅花有欣赏之情，通过梅花的清瘦来体现它的高洁，同时对雪花似乎有一种嗔怪之感，觉得它太过肥大而夺去了梅花的一些风采。在意境营造上，前两句营造出一种寒冷、阴沉、大雪将至且雪花飞舞的清冷氛围，后两句则在梅花与雪花的对比中，使画面更加丰富，充满了一种冷寂又有趣的意境。主题思想上，通过对雪与梅的描写与对比，表现出对梅花高洁品质的喜爱，也体现出自然事物之间相互映衬又相互区别的关系。

速览

《雪梅》是宋代诗人杨公远的作品，主题为咏物、对比、写景、冷寂。冻合顽云四幕垂，须臾六出搅空飞。 梅花自禀清臞相，底事添渠十倍肥。