烟梅

译文

像玉妃被贬谪下凡化作梅花，不和其他花卉确定等级差别。莫非是因为清高嫌弃俗人的眼光，所以张开翠绿的帷幕淡淡地笼罩遮蔽。

注释

谪堕

被贬谪下凡。谪（zhé），封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。堕（duò），落下。

等差

等级差别。差（cī），等级。

翠幕

翠绿的帷幕，这里用来形容梅花的绿叶像是帷幕一般。

笼遮

笼罩遮蔽。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，将梅花比作玉妃，赋予梅花人的情感与行为。‘谪堕’一词生动地描绘出梅花如同被贬下凡的仙子，超凡脱俗的形象跃然纸上。在情感表达方面，诗中传达出对梅花清高品格的赞赏之情。诗人通过猜测梅花‘莫是清高嫌俗眼，故张翠幕淡笼遮’，表达出梅花不与群芳争艳，远离世俗纷扰的孤高姿态。在意境营造上，诗中描绘出梅花被翠幕淡笼遮的朦胧美感，营造出一种清幽、高雅的意境。主题思想上，借梅花表达对高洁品质的向往与推崇。

速览

《烟梅》是宋代诗人杨公远的作品，主题为咏物、清高、拟人、孤高。玉妃谪堕作梅花，不与群芳定等差。 莫是清高嫌俗眼，故张翠幕淡笼遮。