霜梅

译文

梅花到了夜深时依然自作主张，依旧不停地散发着清幽的香气。寒霜肆意横行（实在是太过分了），竟然也要让这梅花学那被粉饰过的妆容。

注释

更阑

更，古代夜间计时单位，一夜分为五更；阑，将尽。更阑即夜深。

横陈

这里指寒霜肆意地铺展、布满。

青女

神话传说中掌管霜雪的女神，这里代指寒霜。

无端

没有来由，无缘无故。

渠

qú，他（它），这里代指梅花。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又带有一丝倔强的氛围。深夜的梅花独自散发清香，展现出一种孤高的意境。在写作手法上，运用了拟人的手法，赋予梅花‘自主张’的人格，生动地表现出梅花不管外界环境如何，坚守自我散发清香的特性。同时把‘横陈青女’（寒霜）也拟人化，一个‘无端甚’指责寒霜的肆意，又用‘教渠学粉妆’，形象地表现出寒霜对梅花的影响。情感表达方面，诗人通过对梅花的描写，表达了对梅花孤高、坚守自我品质的赞美之情，也隐隐含有对像寒霜一样外界不良影响的不满。主题思想上，借梅花在霜夜中的表现，传达出坚守自身本真，不为外界所左右的思想。

速览

《霜梅》是宋代诗人杨公远的作品，主题为咏物诗、孤高、拟人、托物言志。梅到更阑自主张，依然不住散清香。 横陈青女无端甚，也要教渠学粉妆。