早梅

译文

当篱笆下一丛丛菊花凋谢的时候，清新的香气飘到了向南的梅树枝头。造物主或许未必没有偏私的心意，试着问问春风它知不知道呢。

注释

篱

篱笆，用竹、苇、树枝等编成的围墙状物。

丛丛

形容聚集、众多的样子。

化工

造化者，指自然的创造之力。

私意

私心，偏私的想法。

赏析

从文学手法来看，首句‘篱下丛丛菊老时’通过描写菊花老去的景象，为早梅的出场做铺垫，采用了衬托的手法，以菊花的残败来突出早梅的清新。‘清香飞上向南枝’运用了拟人的手法，一个‘飞’字将梅花的香气写得灵动而富有生命力，仿佛香气是主动飞到向南的枝头。情感表达上，诗中蕴含着对早梅的喜爱之情，同时又借‘化工未必无私意’表达出一种对造化弄人的微妙感慨。在意境营造方面，前两句描绘出一幅秋冬交替之时，早梅初绽、香气四溢的画面，充满生机与清新之感。主题思想上，诗人借早梅表达对自然现象的思考，以及对世间事物存在差异的一种感悟。

速览

《早梅》是宋代诗人杨公远的作品，主题为咏物、托物言志、清新、感怀。篱下丛丛菊老时，清香飞上向南枝。 化工未必无私意，试问春风知不知。