十二月二十九夜大雪 其二

译文

一年即将过去，离春天只剩下四天，正在叹息没有雪来慰藉农民的心意。夜里盖着层层被子感觉十分寒冷，早晨起来看到平地上雪有一尺深。剡溪的小船虽然没有明月可载，灞桥的雪景又还有谁去吟唱呢？今晚尽情畅饮椒花酒，醉了之后煮茶自己玩味其中意趣。

注释

云除

即将过去，‘云’有‘将要’的意思，‘除’有‘逝去’的意思

剡曲

剡溪的曲折之处。剡（shàn），剡溪，为水名，在浙江。这里用晋王徽之雪夜访戴逵的典故

灞桥

在长安东，是古人折柳送别的地方，也是诗人赏雪吟诗之处，常被文人墨客作为诗词中的意象

椒花酒

用椒花浸泡制成的酒，古人于农历元旦向家长献此酒，以示祝寿、拜贺之意

赏音

知音，这里指诗人自己玩味其中意趣

赏析

这首诗在意境上，前两联营造出一种先忧后喜的氛围。开始为无雪而嗟叹，体现出对农事的关切，后描写雪深的景象，画面感很强。在写作手法上，运用了对比手法，如无雪时的担忧和雪后的喜悦形成对比。情感表达丰富，既有对农民的同情关怀，又有自己在雪夜中的独特情趣。从主题思想来看，既涉及到农事与自然气候的关联，又表达出诗人在雪夜中的自我消遣和精神满足。诗中的‘剡曲舟’‘灞桥景’运用典故，增加了诗歌的文化底蕴，使诗的意境更加深远，让读者能联想到古代文人在类似情境下的雅事。

速览

《十二月二十九夜大雪 其二》是宋代诗人杨公远的作品，主题为关心农事、雪景、用典、先忧后喜。岁已云除四日春，正嗟无雪慰农心。 重衾夜觉十分冷，平地朝看一尺深。 剡曲舟虽无月载，灞桥景更有谁吟。 今宵拚饮椒花酒，…