十二月二十九夜大雪 其三

译文

上天让滕六在这美好的夜晚降下大雪，恰好正值人间正在祝颂新年（饮椒酒）的时候。万千房屋高低错落都像玉一样洁白，四周的山峦远近都远离尘世的喧嚣。那苍松（苍髯铁面）也被雪染成了白色（华发），竹子（直节虚心）也被雪压弯了腰。可惜的是看不到梅花在哪里，只应该是低低地掩在小溪桥边吧。

注释

滕六

古代神话传说中的雪神，ténɡ liù

颂椒

古代农历正月初一用椒柏酒祭祖或献之于家长以示祝寿拜贺，这里表示新年的祝颂活动。

远迩

远近，yuǎn ěr

苍髯

本指黑色的胡须，这里用来形容松树的样子，cānɡ rán

祇应

只应该，qí yīnɡ

低亚

低垂，dī yà

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用了拟人手法，‘天教滕六下良宵’，将雪神滕六拟人化，仿佛上天特意安排在良宵降雪，富有想象力。颔联通过描写‘万屋高低’和‘四山远迩’的雪景，视野开阔，展现出一个洁白、静谧的世界，营造出一种宁静、空灵的意境。颈联则采用了象征手法，‘苍髯铁面亦华发，直节虚心也折腰’，以苍松被雪染白、竹子被雪压弯，暗喻外界环境对事物的影响，可能也暗示人生中不可避免地受到外界压力的情况。情感表达方面，从雪景的描写中透露出对大自然雪景的惊叹与喜爱，而‘可惜梅花无觅处’一句又流露出一丝遗憾之情。主题思想上，通过描绘大雪之夜的景象，表达了对雪景的欣赏以及对世间事物在环境影响下发生变化的感慨。

速览

《十二月二十九夜大雪 其三》是宋代诗人杨公远的作品，主题为写景、咏物、拟人、象征。天教滕六下良宵，恰值人间正颂椒。 万屋高低皆玉洁，四山远迩绝尘嚣。 苍髯铁面亦华发，直节虚心也折腰。 可惜梅花无觅处，…