友梅吴编校寿宫之侧筑庵曰全归有诗十咏敬次之 其一

译文

通达事理的人谋划事情怎会犹豫不决，长寿之地仿佛天然开辟无需费力开垦。建成的庵堂毫无世俗气息，栽种梅花与竹子当作幽静的居所。

注释

达人

通达事理、乐观豁达的人

踌躇

犹豫不决，拿不定主意

寿域

指人人得尽天年的太平盛世，这里也可理解为长寿之地。

鉏

同‘锄’，锄头，这里用作动词，开垦、挖掘（chu 二声）。

点俗

一点世俗的气息

莳竹

栽种竹子。‘莳’（shi 四声），种植。

赏析

从文学手法上看，首句‘达人谋事岂踌躇’运用反问的手法，强调达人做事的果决，起笔有力。‘寿域天开不费鉏’中‘天开’一词给人一种自然、神奇之感，仿佛长寿之地是上天赐予，无需人力过多经营，这里虚实结合，既有对这种奇妙现象的描写，也暗示了一种顺遂自然的观念。情感表达上，透露出一种对达人处世态度的赞赏以及对寿宫旁边这一居所的喜爱之情。在意境营造方面，通过‘结庵’‘栽梅莳竹’等描写，营造出一种清幽、脱俗的意境，远离尘俗的喧嚣。主题思想围绕着对达人的钦佩，对清幽居所的喜爱以及对这种顺应自然、远离世俗生活的向往。

速览

《友梅吴编校寿宫之侧筑庵曰全归有诗十咏敬次之 其一》是宋代诗人杨公远的作品，主题为赞达人、清幽境、远离俗、抒情诗。达人谋事岂踌躇，寿域天开不费鉏。 结得庵成无点俗，栽梅莳竹当幽居。