友梅吴编校寿宫之侧筑庵曰全归有诗十咏敬次之 其六

译文

梅花原本是一位难能可贵的君子，黄庭坚（山谷）当时错用了情感（来对待它与水仙）。毕竟它（梅花）的知己是存在的，而水仙只是徒然赢得了虚名四处传扬。

注释

难兄

原指兄弟品德才能俱佳，难分高下，这里用来形容梅花品格高尚。

山谷

指北宋诗人黄庭坚，其号山谷道人。

渠家

这里指梅花，‘渠’在古汉语中有‘他、它’的意思。

仙矾

这里应指水仙，矾，fán。

驰声

传播名声。

赏析

从文学手法上看，首句将梅花拟人化为‘一难兄’，生动形象地赋予梅花如同难能可贵之人的品格，这种拟人手法增加了梅花的人格魅力。在情感表达方面，诗人对梅花有着敬重与推崇，同时对山谷当时错用情表示出一种纠正的态度，体现出诗人独特的审美视角。在意境营造上，通过梅花与水仙对比，梅花作为有真正知己理解其价值的形象凸显出来，营造出一种超脱于大众认知之外、独具慧眼的意境。主题思想上，强调梅花的高洁品质不应被错认或忽视，表达了对梅花价值的深度挖掘与肯定。

速览

《友梅吴编校寿宫之侧筑庵曰全归有诗十咏敬次之 其六》是宋代诗人杨公远的作品，主题为咏物、抒情、拟人、梅花赞。梅花本是一难兄，山谷当时错用情。 毕竟渠家知己在，仙矾赢得浪驰声。