友梅吴编校寿宫之侧筑庵曰全归有诗十咏敬次之 其一

译文

长洲之上翠竹遍布，菜畦里蔬菜满满，一年四季物产丰富，猪鸡等家畜家禽充足。何况您还有多余的俸禄，可笑我只剩下几瓮腌菜。

注释

豚

小猪，亦泛指猪。

賸

同‘剩’，多余，剩余。拼音：shèng

羊腔

指羊的肋肉。

瓮

一种盛水或酒等的陶器。

虀

同‘齑’，捣碎的姜、蒜、韭菜等。拼音：jī

赏析

从文学手法上看，首句通过描写竹满长洲和蔬满畦的景象，运用白描手法勾勒出一幅田园丰饶的画面。情感表达方面，在描述田园富足景象之后，通过对比‘君’和‘我’的状况，一种自嘲与略带羡慕的情绪油然而生。在意境营造上，前两句营造出田园物产丰富的宁静、自足意境，后两句又通过两者情况的对比，稍稍打破这种宁静，带来一种现实落差感。主题思想上反映了人与人之间在物质生活方面的不同境遇，有对自身状况的感慨，也有对他人富足的描述。

速览

《友梅吴编校寿宫之侧筑庵曰全归有诗十咏敬次之 其一》是宋代诗人杨公远的作品，主题为田园、对比、自嘲、写实。竹满长洲蔬满畦，四时丰富足豚鸡。 况君賸有羊腔禄，笑我犹余几瓮虀。