饯王书史

译文

拉着马缰绳前来的时候柳树还未飘起如烟的柳丝，又看见石榴花红得像刚刚燃烧的火焰。整个春天人们仿佛坐在寒冷的冰霜之国，而田野四处传来农民在蚕麦收获时节的歌声。教化之雨和仁爱之风弥漫整个歙州境内，像屏风一样的山和洁白如练的水都被写入诗篇。明天就要骑马向东归去，将站着遥望那清正的名声传至皇帝身边。

注释

揽辔

拉住马缰绳，这里指出行。揽（lǎn），拉；辔（pèi），驾驭牲口的嚼子和缰绳

然

同‘燃’，燃烧。（rán）

弥

弥漫，充满。（mí）

歙

歙（shè），地名，指歙州。

伫看

站着看，表示期待。伫（zhù），长时间地站着。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写柳和榴花的景象，运用了景物描写来点明时间的推移，柳未烟和榴花似火形成鲜明的视觉对比。颔联‘一春人坐冰霜国，四野农歌蚕麦天’对仗工整，将为官者所处的冷峻状态与民间农忙的欢快景象对比，写出了不同的氛围。在情感表达方面，诗人对王书史在歙州的治理既有敬重又有不舍。从意境营造上，既有春天的自然景象营造出的生机感，又有冰霜国所体现的冷峻感。主题思想上，既包含对友人治理地方的赞美，也有对友人即将离去的不舍和对其未来名声远扬的期待。

速览

《饯王书史》是宋代诗人杨公远的作品，主题为送别、写景、赞美、对比。揽辔来时柳未烟，榴花又见火初然。 一春人坐冰霜国，四野农歌蚕麦天。 教雨仁风弥歙境，屏山练水入吟编。 明朝马首东归去，…