初夏旅中 其二

译文

早晨起来在窗前裹着破旧的皮裘，鬓发稀疏散乱，感觉冷飕飕的。向日葵和石榴花开放，这已经是夏天了，风吹过竹林树木，却好似秋天一般。急雨刚停，天突然放晴，两条河港涨水了，昨夜的云彩刚刚散去，四周的山峦显得十分幽静。客居他乡的情怀顿时觉得增添了潇洒之意，暂且放任自己的诗情宣泄出来。

注释

弊裘

破旧的皮衣。弊，破旧；裘，皮衣。

萧散

稀疏散乱的样子。

飕飕

形容风冷或寒气逼人，音sōu sōu。

葵榴

向日葵和石榴。葵，向日葵；榴，石榴。

乍晴

刚放晴。乍，刚刚，起初。

宿云

昨夜的云。宿，隔夜的，旧有的。

萧洒

豁达不拘束。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物早起的状态，‘拥弊裘’‘鬓毛萧散’‘冷飕飕’这些细节描写生动地勾勒出诗人在初夏时的寂寥与清冷。颔联运用对比手法，葵榴花开点明夏景，而竹树风生却似秋意，夏与秋的感觉相映衬，给人以独特的季节体验。颈联中‘骤雨乍晴’‘宿云初敛’描绘出天气的变幻，双港涨水与四山幽静的画面组合，动静结合，展现出一幅富有层次感的初夏山间景色图。从情感表达来说，诗人客居旅途之中，本应是落寞的，但看到眼前景色，客怀之中反而增添了潇洒之情，反映出诗人对自然景色的感悟能转化为内心的豁达。在意境营造方面，诗中既有清晨的清冷、山间的幽静，又有雨后涨水的灵动，多种意境交织融合。主题思想上，通过对初夏旅途所见景色和自身感受的描写，表现出诗人在旅途中的生活状态以及对自然景色的细腻感受，并从自然中汲取豁达的力量。

速览

《初夏旅中 其二》是宋代诗人杨公远的作品，主题为旅途中、初夏景、寂寥感、豁达情。早起窗前拥弊裘，鬓毛萧散冷飕飕。 葵榴花发已云夏，竹树风生却似秋。 骤雨乍晴双港涨，宿云初敛四山幽。 客怀顿觉添萧洒，…