初夏旅中 其四

译文

捻着稀疏的胡须只能徒增悲伤，好几次在夕阳下徘徊伫立。写诗不能充饥只是白费心思，喝酒会引发疾病就不要举杯。我的心如同云间明月般开阔，可这浮世就像逆水行舟般艰难。多谢老天怜惜我还存活于世，即便长久贫穷但健康又有什么关系呢。

注释

吟髭

诗人的胡须。‘吟’表示诗人作诗时的状态，‘髭’（zī）指嘴上边的胡子。

撚

同‘捻’，用手指搓转，此处读niǎn。

祇

只，仅仅，此处读qí。

疗饥

解除饥饿，充饥。

著意

用心，经意。

轩豁

敞亮，豁达。

间关

形容旅途的艰辛、艰险。

赏析

从文学手法上看，首联‘吟髭细撚祇堪伤，几度徘徊立夕阳’通过描写诗人捻须徘徊于夕阳下的动作神态，以细节刻画来烘托出一种惆怅哀伤的氛围。颔联‘诗不疗饥徒著意，酒能作病莫持觞’运用对仗的手法，一‘诗’一‘酒’相对，写出诗人对写诗与饮酒的无奈看法，表现出生活的困窘与不得志。颈联‘此心轩豁出云月，浮世间关逆水航’中，前半句以云月来比自己开阔的心性，后半句将浮世比作逆水行舟，使用比喻手法，形象地表达出虽心性豁达但世间生存艰难的感慨。从情感表达来看，全诗充满了诗人对自身处境的无奈与哀伤，同时又有豁达超脱的一面。在意境营造方面，夕阳下孤独徘徊的诗人，与开阔的云月、艰难的逆水行舟景象相融合，营造出一种孤独、无奈又带有豁达的意境。主题思想上，展现了诗人在旅途中对生活的思考，虽贫且困，但仍努力保持豁达的心境。

速览

《初夏旅中 其四》是宋代诗人杨公远的作品，主题为旅愁、豁达、羁旅、穷愁。吟髭细撚祇堪伤，几度徘徊立夕阳。 诗不疗饥徒著意，酒能作病莫持觞。 此心轩豁出云月，浮世间关逆水航。 多谢老天怜我在，…