竹夫人

译文

羞于接受‘青奴’的名号，从来就节操刚正。生来只有双眼（中空），不嫉妒是因为没有肚肠。眷恋之情为何如此寂静无声，姿态美好身体自然清凉。知道被抛弃是自己的本分，怎敢期望独自占有（主人的宠爱）。

注释

竹夫人

一种消暑用具，用竹篾编成，圆柱形，中空，周围有竹编网眼。

羞领

羞于接受，‘领’在这里有接受、领受之意。

青奴

古代一种消暑用的竹器，这里代指竹夫人同类的东西。

节操刚

气节操守刚正。‘节操’指人的气节、操行，‘刚’表示刚正、刚强。

妬

同‘妒’，嫉妒，du4。

无肠

这里指竹夫人中空没有肚肠，也寓意不嫉妒的品性。

恋恋

形容留恋不舍的样子。

娟娟

姿态柔美的样子。

弃捐

抛弃、弃置，这里指竹夫人被闲置不用。

素分

本来的名分、本分。

专房

独占宠爱。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人化的手法，将竹夫人赋予人的品质和情感，如‘羞领’‘节操刚’‘不妬’等词，生动地塑造出竹夫人的形象。在情感表达方面，诗中传达出一种无奈和自知的情感，竹夫人知道自己的‘素分’，不奢望‘专房’之宠，有一种淡淡的哀愁。在意境营造上，通过对竹夫人‘娟娟体自凉’等特点的描述，营造出一种清凉、孤寂的意境。主题思想围绕着竹夫人展开，借竹夫人来表达一种不贪慕、守本分、自知之明的态度。诗中的每一句都围绕竹夫人的特性进行描写，层次分明，从名号到品质再到自身的情感与觉悟，逐步深入。

速览

《竹夫人》是宋代诗人杨公远的作品，主题为拟人、咏物、守本分、孤寂。羞领青奴号，由来节操刚。 有生惟具眼，不妬为无肠。 恋恋言何寂，娟娟体自凉。 弃捐知素分，那敢望专房。