饯康侯 其二

译文

古老的歙县多么幸运，百姓承受着您养育的恩情。您清正的名声古今第一，浩然正气充满天地之间。月光下一艘船将要载您离去，瑟瑟秋风里您高尚的品节依然留存。无法挽留您离去的车辙，只能恋恋不舍地劝酒饯行。

注释

歙

shè，地名，歙县。

叨

tāo，承受。

迳

jìng，同‘径’，小路。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既有着离别的惆怅又充满对人物崇敬的氛围。写作手法上，首联直抒胸臆，点明歙县百姓承蒙被饯行之人的抚育之恩，简单直接。颔联运用对仗，‘清声’对‘浩气’，‘冠今古’对‘满乾坤’，通过对人物名声清正、正气满盈的描写，高度赞扬了人物的品德高尚。颈联则情景交融，‘夜月一船载’勾勒出离别的画面，在月光下即将乘船离开，‘秋风三迳存’以秋风中留存的事物暗示人物品德如同三迳般高洁，即使人离开但品节长留。尾联表达出送别者的不舍之情，想挽留却又无奈，只能借劝酒来表达这种深深的眷恋。情感表达上，既有对被送者的敬重、感恩，又有离别时的不舍。主题思想围绕着为品德高尚之人饯行，表达敬重、感恩与不舍。

速览

《饯康侯 其二》是宋代诗人杨公远的作品，主题为饯行、感恩、崇敬、离别。古歙何多幸，民叨抚育恩。 清声冠今古，浩气满乾坤。 夜月一船载，秋风三迳存。 莫能攀去辙，恋恋劝金樽。