次韵凌义山 其二

译文

眼前作诗的素材哪里需要费力去寻找呢，将它们写进纸笺时要分出深浅层次。没有斧凿痕迹才是达到美妙境界，超越尘世凡俗才能值得吟诵。事物的情状必须用心留意，诗句的关键之处要好好推敲。试看那咏叹梅花的千万首诗，论起梅的影子和香气唯有林逋的诗作堪称翘楚。

注释

蛮牋

古时四川所产的彩色笺纸。

斧凿痕

原指用斧头、凿子在木石上加工留下的痕迹。这里比喻诗文字句造作而不自然。

物情

事物的情状。

句眼

诗句中最精炼传神的一个字，也指诗句中的关键之处。

老逋

指林逋，北宋诗人，以咏梅著称，其《山园小梅》中'疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏'是咏梅名句。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，点出诗材就在眼前，且提到在创作时要注意区分层次。颔联阐述了诗歌创作的一种高境界，即要自然无痕，超脱尘俗，这是一种对诗歌美学的深刻认知。颈联强调创作中要关注事物的情状并且精心推敲诗句的关键之处，这是很实用的创作经验之谈。尾联通过咏梅诗的例子，以林逋咏梅的独特性来表明优秀诗作的典范意义。在情感表达上，表达了对诗歌创作的热爱以及对优秀诗歌境界的向往。在意境营造上，诗中既有对诗歌创作这种精神活动的抽象意境的营造，也有通过咏梅这一具体意象所营造的富有诗意的氛围。主题思想围绕诗歌创作的取材、境界、创作要点以及优秀诗歌的典范意义等展开。

速览

《次韵凌义山 其二》是宋代诗人杨公远的作品，主题为论诗、创作感悟、自然之美、咏梅。眼前诗料底消寻，移入蛮牋别浅深。 无斧凿痕方造妙，超尘俗表始堪吟。 物情体状须留意，句眼推敲好用心。 试看咏梅千万首，…