次汪菊坡秋深韵

译文

深秋时节天气清冷萧瑟，紧峭的秋风侵袭着人的衣裳。搅扰梦境的是蟋蟀细碎的鸣声，雁阵高飞让人惊心。感叹今日的离别之事，为往昔的过错而愧疚自身。想要置办青色的蓑衣和斗笠，到沧浪之畔整理钓鱼的石台。

注释

蛩

蟋蟀，qióng

鴈

同‘雁’，yàn

嗟

叹息，jiē

愧

愧疚

蓑笠

蓑衣与笠帽。蓑衣是用草或棕毛做成的防雨用具；笠帽是用竹篾编成的帽子，用于遮阳挡雨

沧浪

古水名，这里代指江河湖泊。

钓矶

钓鱼时坐的岩石。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘秋深’‘风紧’直接描绘出深秋的典型景象，‘肃’字点明整体氛围，奠定了全诗清冷的基调，这里运用了白描手法。颔联‘搅梦蛩声碎，惊心鴈阵飞’，选取了蛩声和雁阵这两种深秋特有的景象，‘搅梦’‘惊心’把无形的情绪与有形的景物相融合，运用了融情于景的手法。从情感表达上，诗中既有对秋景的感怀，又有对今日离别的嗟叹，还有对往昔过错的愧疚。在意境营造方面，诗人通过描写秋风、蛩声、雁阵等秋景，构建出一种清冷、寂寥且略带忧伤的意境。主题思想上，既有对当下的感喟，又有对过去的反思，还透露出一种想要隐逸江湖、不问世事的出世情怀。

速览

《次汪菊坡秋深韵》是宋代诗人杨公远的作品，主题为悲秋、感怀、离别、融情于景。秋深天气肃，风紧袭人衣。 搅梦蛩声碎，惊心鴈阵飞。 事嗟今日别，身愧昔年非。 欲办青蓑笠，沧浪理钓矶。