寄饯东麓赵赞府之官湖南

译文

回忆往昔，骑从吆喝着来到我的茅屋，我们欢快地把酒言欢，畅谈心中的志向。自从六月分别以后，重阳节又已经过去了。江东的英才姑且去辅佐地方吧，湖南的松树竹子有助于吟诗。送行不及只能空自惆怅，如果遇到梅花请寄一枝给我。

注释

鸣驺

古代达官贵人出行时前后侍从的骑卒吆喝开道。驺（zōu）

草庐

茅屋，这里指自己的居所。

襟期

情怀、抱负、志愿。

袂分

分别，袂（mèi）指衣袖，古人常以衣袖的分合表示分别与相聚。

佐邑

辅佐治理地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅之感。首联通过回忆往昔相聚的欢乐场景，‘鸣驺闯草庐，欢然把酒话襟期’，以生动的画面展现出昔日相见的融洽与欢快，为后文的惆怅作铺垫。颔联‘自从六月袂分后，又是重阳节过时’运用时间的推移，写出分别之久，烘托出思念之情。颈联‘江左英贤姑佐邑，湖南松竹助哦诗’，前句点明友人前往湖南为官，是去施展才华的，后句想象湖南的景色有助于友人作诗，虚实结合。尾联‘饯违不及空惆怅，傥或逢梅寄一枝’直抒胸臆，表达自己未能送行的惆怅，又以‘逢梅寄一枝’的浪漫请求结尾，给人以遐想。在情感表达上，既有对友人分别后的思念，又有对未能饯行的遗憾惆怅。主题思想围绕着对友人离别的感怀以及对友人赴任的期许展开。从文学手法上看，有回忆往昔的倒叙，有虚实结合的描写。

速览

《寄饯东麓赵赞府之官湖南》是宋代诗人杨公远的作品，主题为送别、思念、惆怅、虚实结合。忆昔鸣驺闯草庐，欢然把酒话襟期。 自从六月袂分后，又是重阳节过时。 江左英贤姑佐邑，湖南松竹助哦诗。 饯违不及空惆怅，…