谒和靖先生墓借斗山韵

译文

孤山先生的墓冢周围荒草萋萋，他的姓名留传让后世知晓。他遗留的文稿没有封禅之类的内容，作为名家，他有写梅花形影和暗香的诗作。只是惭愧我携带琴前来已经晚了，不能看到他的仆人放鹤的时候。我怀着一片诚挚之心姑且冒昧地表示敬意，自己用手捧起寒泉洒在瓷杯之中（以祭先生）。

注释

冢

坟墓，读音：zhǒng

菲菲

形容花草茂盛、美丽，这里指草生长茂盛的样子。

祇

同‘只’，仅仅，读音：zhǐ

苍头

指奴仆。

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓，读音：lèi

甆巵

瓷杯，‘甆’同‘瓷’，读音：cí zhī

赏析

从文学手法上看，首联通过描写孤山先生墓冢周围‘草菲菲’的景象，烘托出一种凄凉、寂寥的氛围，直接点明地点和人物。颔联运用对比手法，‘文无封禅事’突出和靖先生的高洁，不写阿谀奉承的封禅类文章，而‘梅有影香诗’则点明他梅花诗的独特成就，梅的影与香象征着他的人格品质如同梅花般高洁清幽。颈联中‘祇惭老子携琴晚，不见苍头放鹤时’则使用了今昔对比，表达出对和靖先生的追慕以及相见恨晚的遗憾之情。从情感表达来看，整首诗充满了对和靖先生的敬重与仰慕。在意境营造上，诗中孤山、仙冢、寒泉等意象构建出一种清幽、孤寂且充满历史感和敬意的意境。主题思想围绕着对和靖先生的缅怀、敬仰展开，通过描述先生的品格、诗作以及自己的感受来体现。

速览

《谒和靖先生墓借斗山韵》是宋代诗人杨公远的作品，主题为缅怀、敬仰、清幽、孤寂。孤山仙冢草菲菲，姓字留将后世知。 遣稿文无封禅事，名家梅有影香诗。 祇惭老子携琴晚，不见苍头放鹤时。 一瓣心香聊敢敬，…