芳溪闲步

译文

拄着竹杖、穿着草鞋走过断开的山冈，崎岖的小路环绕着寒冷的池塘。野生的梅花映照水面刚刚含着白色（花蕾初绽），山中的菊花迎着寒霜还没有枯萎变黄。每次面对这样的景色都会心生感慨，多次手持酒杯放纵张狂。这辈子只要安守自己的本分，没有耻辱也没有荣耀平安长寿就好。

注释

芒鞋

用芒茎外皮编织成的鞋，泛指草鞋。

迳

同‘径’，小路。jìng

遶

同‘绕’，环绕。rào

委

通‘萎’，枯萎。wěi

疎狂

亦作‘疏狂’，豪放，不受拘束。

安吾分

安守自己的本分。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、冷寂又略带旷达的氛围。诗人描绘了芳溪周围的景色，如断冈、寒塘、野梅、山菊等，这些景象组合起来勾勒出一幅深秋或初冬的山水画卷，寒冷却又有着自然的生机。

在写作手法方面，首联和颔联通过对景物细致的描写，移步换景，‘度断冈’‘遶寒塘’展现出诗人的行踪，同时也引出了所见的景物。颈联则由景入情，从对景色的描绘转到诗人内心的感受，面对这样的景色不禁感慨万千，借酒放狂，情景交融。

情感表达上，诗人既有对自然景色的欣赏与感怀，又透露出一种超脱荣辱、安于本分的旷达情怀。诗人在对自然景色的感悟中，思考人生，希望过一种无辱无荣、只求安康的平静生活。主题思想围绕着诗人对自然、人生的态度展开，既有着对自然的热爱与敬畏，又有着对世俗荣辱的淡泊。

速览

《芳溪闲步》是宋代诗人杨公远的作品，主题为写景、感怀、旷达、托物言志。竹杖芒鞋度断冈，崎岖小迳遶寒塘。 野梅照水初含白，山菊支霜未委黄。 对景每番成感慨，把杯几度放疎狂。 此生但只安吾分，…