谢许侯特顾

译文

门外传呼之声令人又惊又骇，急忙穿上荷衣倒趿着鞋子去迎接。黑色的车盖红色的旗帜下侍从简约，雕花的马鞍和精美的马勒使得马蹄轻快。在众人之中劣马因为您的赏识而身价倍增，就像灶下的桐木因为蔡邕而有了美名。非常感谢您的垂青眷顾之后，避免了我被埋没而虚度此生。

注释

荷衣

荷叶编成的衣服，亦指高人、隐士之服。

倒屣

dào xǐ，急于出迎，把鞋倒穿。

皂盖

黑色的车盖，古代官员所用。

朱幡

红色的旗帜。

驽顿

nú dùn，指劣马。

爨

cuàn，灶。

赏析

从文学手法上看，首联‘传呼门外骇还惊，忙著荷衣倒屣迎’运用了细节描写，‘骇还惊’‘倒屣迎’生动地描绘出迎接时的慌乱与急切，从侧面表现出对许侯到来的重视。颔联‘皂盖朱幡人从简，雕鞍绣勒马蹄轻’通过对许侯车驾人马的描写，色彩鲜明，如‘皂盖朱幡’‘雕鞍绣勒’，渲染出一种庄重而不失华贵的氛围。颈联运用典故，‘群中驽顿增高价，爨下桐方有烈声’，将自己比作群中的劣马和爨下桐木，以马因被赏识而身价高、桐木因蔡邕而发声来比喻自己因许侯的眷顾而有了价值，表达含蓄且富有深意。情感表达上，全诗充满了对许侯特顾的感激之情，从‘多谢使君青顾后，免教汩没度浮生’直接点明。在意境营造上，既有迎接时的紧张匆忙之感，又有因被重视而带来的一种充满希望的氛围。主题思想主要是表达对许侯赏识自己的感激以及自己幸得眷顾后的庆幸。

速览

《谢许侯特顾》是宋代诗人杨公远的作品，主题为感激、用典、叙事、写人。传呼门外骇还惊，忙著荷衣倒屣迎。 皂盖朱幡人从简，雕鞍绣勒马蹄轻。 群中驽顿增高价，爨下桐方有烈声。 多谢使君青顾后，…