寿许侯

译文

初冬时节还剩下一片蓂荚（一种传说中的瑞草），中原地区的贤能之人就在这个时候出生。南极星的光辉运行到吴地的分野，月亮从东山升起照耀着歙城。（他）能像耐寒的花一样保持晚节的高洁，清正如同清冷的花蕊适宜于调制成和羹（比喻大臣辅佐君王）。孩童般的容颜和鹤一样雪白的头发如同神仙之姿，就像是崆峒山中的老神仙广成子一样。

注释

蓂

míng，一种传说中的瑞草，每月从初一至十五，每日结一荚；从十六至月终，每日落一荚。

躔

chán，天体的运行。

歙

shè，地名，在今安徽。

晚节

晚年的节操。

冷蕊

清冷的花蕊，常用来形容梅花等耐寒花卉。

和羹

hégēng，配以不同调味品而制成的羹汤，旧时用以比喻大臣辅助君主综理国政。

崆峒

kōngtóng，山名。

赏析

从文学手法上看，首联运用了传说中的意象‘一叶蓂’点明时间，同时引出主角出生的不凡。颔联通过描写天上的星辉和月出东山的景象，营造出一种宏大而美好的意境，以星、月来映衬主角，暗示主角如同星月般耀眼。颈联运用比喻的手法，将主角比作寒花、冷蕊，生动形象地表现出他的高洁品质和清正的操守，‘和羹’一词还暗喻其在辅佐等方面的贤能。尾联以‘童颜鹤发神仙骨’描绘主角的外貌，最后把他比作崆峒老广成，高度赞美了主角超凡入圣的形象。在情感表达上，全诗充满了对许侯的崇敬和赞美之情，从他的出生不凡，到品德、才能，再到外貌气质都进行了全方位的夸赞。主题思想围绕着对许侯的赞美，通过多种意象和手法塑造出一个贤能、高洁、近乎神仙般的人物形象。

速览

《寿许侯》是宋代诗人杨公远的作品，主题为赞美人、出生不凡、高洁、写景。冬孟犹余一叶蓂，中原贤哲此时生。 星辉南极躔吴分，月出东山照歙城。 耐与寒花香晚节，清如冷蕊味和羹。 童颜鹤发神仙骨，…