谒秋崖先生方吏部墓借斗山韵

译文

秋崖先生方吏部到底因为何事而芳名远扬呢？他光照世间的文章如同日月的光辉。他曾居住的葭坞还留存着荷花，清晨荷叶上的露珠似在悲啼，他的墓穴掩埋着美玉般的他，在斜阳下显得黯淡无光。墓碑上刊刻着他生前撰写的地记，井壁（甃）被侵蚀，苔藓的痕迹显示出他离去后的荒凉。点燃一炷香瞻仰敬拜之后，让人徒然愁肠九转。

注释

葭坞

长满芦苇的低凹之地。葭，jiā，初生的芦苇。坞，地势周围高中间凹的地方

茧窝

这里可能是指先生的墓穴，如同蚕茧般的安息之所。

甃

zhòu，井壁。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问，‘崖翁底事姓名香’，引起读者的好奇，紧接着‘照世文章日月光’给出答案，高度赞扬秋崖先生的文章如同日月般光辉照世。颔联‘葭坞留荷啼晓露，茧窝埋玉黯斜阳’，使用了寓情于景的手法，通过描写葭坞的荷花、晓露、斜阳下的墓穴等景象，营造出一种凄凉、哀伤的氛围。颈联‘碑刊地记生前撰，甃蚀苔痕去后荒’，一‘刊’一‘蚀’，一‘生前’一‘去后’，对比鲜明，写出墓冢的现状，既有对先生生前才华的缅怀，又有对其身后荒凉的感伤。尾联‘一炷炉薰瞻敬罢，教人空结九回肠’直抒胸臆，表达出诗人对秋崖先生深深的敬仰与无尽的哀伤之情。在意境营造上，全诗充满了凄凉、哀伤与敬仰交织的氛围。主题思想上，主要是表达对秋崖先生的缅怀、敬仰以及对其身后凄凉景象的感慨。

速览

《谒秋崖先生方吏部墓借斗山韵》是宋代诗人杨公远的作品，主题为缅怀、敬仰、哀伤、写景。崖翁底事姓名香，照世文章日月光。 葭坞留荷啼晓露，茧窝埋玉黯斜阳。 碑刊地记生前撰，甃蚀苔痕去后荒。 一炷炉薰瞻敬罢，…