许侯赠诗借韵谢 其一

译文

您写诗的笔挥洒自如宛如云烟缭绕且富有神韵，赞美的每个字都像烛光一样照见我的本真。从现在起我的诗画大多增添了分量，就像寒冷的山谷一下子回转为天地间的春天。

注释

衮褒

赞扬。衮，古代君王等的礼服，这里借指褒奖。

烛

照亮，zhú。

寒谷

阴冷的山谷，常比喻贫困或艰辛的境遇。

赏析

从文学手法上看，首句‘挥洒云烟笔有神’运用了比喻的手法，将写诗的笔比作能挥洒出云烟之物，生动地写出了许侯写诗时的潇洒自如、才思敏捷的状态。‘衮褒字字烛吾真’中，‘烛’字为名词作动词用，有照亮之意，这种词性的转换使诗句更具表现力，形象地表明许侯诗中的褒奖能映照出自己的本真。情感表达上，诗人对许侯赠诗充满感激之情，认为许侯的赠诗让自己的诗画增添了价值，从‘从今诗画多增重’可见一斑。在意境营造方面，‘寒谷顿回天地春’营造出一种从寒冷寂寥到温暖生机的意境转换，用寒谷与春天的对比，暗示许侯的赠诗给自己带来了巨大的改变和希望。主题思想主要围绕对许侯赠诗的感激以及许侯赠诗对自己的积极影响展开。

速览

《许侯赠诗借韵谢 其一》是宋代诗人杨公远的作品，主题为感恩、赠诗、比喻、意境转换。挥洒云烟笔有神，衮褒字字烛吾真。 从今诗画多增重，寒谷顿回天地春。