初度

译文

行动举止从来不能自己做主，八年以来一直寓居在僧人的房舍。半辈子都过得悠闲自在像云一样飘忽不定，两边的鬓发稀疏如同还未下密的雪。哪里希望自己像卫国的鹤那样荣耀，只是惭愧自己的技艺拙劣如同贵州的驴。今天开始六十岁重新出发，数到七十岁还有多余的时光。

注释

初度

生日，出自屈原《离骚》‘皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名。’

萧骚

稀疏。

疎

同‘疏’，稀疏，拼音：shū。

卫鹤

春秋时，卫懿公好鹤，鹤有乘轩者。后以‘卫鹤’喻指贪图虚名者。

祇

同‘只’，只是，拼音：qí。

黔馿

贵州的驴子，‘黔驴技穷’的典故。比喻有限的一点本领也已经用完了。

稀年

七十岁。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直叙自己行止不能自如，寓居僧庐的现状，开篇点题。颔联运用比喻的手法，将自己的闲逸比作云的飘忽不定，把两鬓萧疏比作雪，形象生动地描绘出自己的生活状态与外貌特征。颈联则使用典故，‘卫鹤’‘黔驴’的典故分别表达出自己不慕虚荣与自谦技拙的态度。在情感表达方面，既有对自己半生闲逸的感慨，也有对自身才能的自谦。在意境营造上，通过云、雪等自然意象构建出一种略带孤寂、闲适又有些许自嘲的氛围。主题思想上，全诗表达了诗人对过去生活的回顾总结，以及对六十岁开始新生活的一种豁达与期许。

速览

《初度》是宋代诗人杨公远的作品，主题为感怀、自谦、闲适、用典。行止由来不自如，八年初度寓僧庐。 半生闲逸云无定，两鬓萧骚雪尚疎。 岂愿身荣如卫鹤，祇慙技拙类黔馿。 今朝六十从头起，…