借吴直轩韵别黄仲宣

译文

人世间的道路艰险难行而大不相同，人生的境遇在那小小的砚台中平淡度过。想要买件蓑衣去陪伴那张志和（玄真子）一样的隐士生活，吟诗作词却违背了黄石公的教诲。虽然能慰藉那清晨的猿猴和夜晚的仙鹤，但却感叹那社日的燕子与秋天的大雁（聚散匆匆）。从今以后在那雪月交相映照的夜晚，应当乘兴思考泛舟于江上（过隐居生活）。

注释

间关

形容道路艰险。出处：《汉书·王莽传下》‘间关至渐台。’

迥

差别很大。读音：jiǒng。

玄真子

唐代诗人张志和的号，张志和隐居江湖，常以渔父自比，这里指代隐士。

黄石公

秦末汉初的隐士，相传他传授张良兵法。这里可理解为入世建功的指引者之类的象征。

社燕

燕子春社时来，秋社时去，故称社燕。常用来表达时光流逝、聚散无常之感。

秋鸿

秋天的大雁，常象征漂泊、离别等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如首联将世路的艰难与生涯的淡薄相对比，突出诗人生活的清苦平淡。颔联中‘买蓑’与‘著句’、‘玄真子’与‘黄石公’的对照，表现出诗人在出世与入世之间的矛盾心理。情感表达上，诗中蕴含着对人生境遇的感慨，既有对自己淡泊生涯的无奈，又有对自由隐逸生活的向往。在意境营造方面，通过‘晓猿’‘夜鹤’‘社燕’‘秋鸿’等意象，营造出一种清冷、孤寂又带有自然野趣的意境。主题思想上，反映了诗人对人生道路的思考以及在世俗与隐逸之间的挣扎抉择。

速览

《借吴直轩韵别黄仲宣》是宋代诗人杨公远的作品，主题为感慨人生、出世入世、借景抒情、对比手法。世路间关迥不同，生涯淡薄砚池中。 买蓑去伴玄真子，著句来违黄石公。 虽慰晓猿兼夜鹤，却嗟社燕与秋鸿。 从今雪月交光夜，…