花朝

译文

花朝节的时候刚刚过了一分春色（春天的十分之一），雨雪和阴霾天气占据了二十天。事物的形态还没有变得美好，在寒冷中瑟缩着，人生容易老去，事情总是拖延着。洗净瓷杯斟上浮沫如蛆的酒，靠着地炉燃烧带着叶子的柴薪。回想起过去的岁月而心生感慨，长官走出城郭去劝勉耕种的百姓。

注释

花朝

旧俗以农历二月十五日为‘百花生日’，故称此日为‘花朝节’

妍

美丽。

瑟缩

身体因寒冷、受惊等而蜷缩或兼抖动。

因循

拖延、疏懒。

浮蛆

酒面的浮沫。

劭

shào，劝勉。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比，将花朝节应有的春色与实际被雨雪阴霾占据的情况相对比，突出天气的不佳。颔联由物及人，把物态的瑟缩与人生易老联系起来，有一种由景入情的自然过渡，且‘易老’‘因循’这样的词汇充满了对时光和世事的喟叹。颈联描写了诗人日常的生活细节，‘洗瓷杯’‘拥地炉’等画面感很强，以细腻的笔触描绘出一种略显寂寥的生活场景。尾联通过‘翻忆’一词将思绪拉回到过去，‘长官出郭劭耕民’这一回忆中的画面与前面的个人寂寥形成对比，或许包含着对往昔积极生活的怀念或者对如今现状的不满等复杂情感。在意境上，全诗整体营造出一种清冷、寂寥且带有淡淡惆怅的氛围。主题思想上，既有对时光易逝、人生短暂的感喟，也有对往昔生活片段的回忆与感慨。

速览

《花朝》是宋代诗人杨公远的作品，主题为感时伤事、清冷意境、今昔对比、抒情。花朝恰了一分春，雨雪阴霾占两旬。 物态未妍寒瑟缩，人生易老事因循。 洗瓷杯酌浮蛆酒，拥地炉烧带叶薪。 翻忆昔年成感慨，…