上疏斋卢按察

译文

歙县境内都争着目睹卢按察这位使者，他有着像唐代诗人卢仝（玉川子）般高雅的风度，仿佛是前世就有的。他胸怀壮志且学识渊博，如同藏有五千卷书籍，他的恩泽如同明月的光辉洒遍十一城。官吏们在他如寒冰般清正严明的政令下惊心于他的号令，百姓们因受到他祥和之气的润泽而乐于耕种。他良好的政绩名声长久地传到皇帝那里，不久就会看到他被委以重任，名字被写在国家的版图之上（指受到重用）。

注释

歙

shè，地名，在中国安徽省。

覩

dǔ，古同‘睹’，看见。

宸旒

chén liú，帝王的代称。宸，北极星所在，后借指帝王所居，又引申为王位、帝王的代称；旒，古代帝王礼帽前后悬垂的玉串。

金瓯

jīn ōu，金的盆、盂之属。比喻疆土之完固。亦用以指国土。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘使星’点明卢按察的身份，‘玉川风致’以唐代卢仝的高雅风度来比附卢按察，增加了人物的文化底蕴和高雅气质。颔联运用夸张手法，‘学富五千卷’极言其学识渊博，‘光分十一城’夸张地写出他的恩泽之广。颈联采用对比手法，‘吏立寒冰’与‘民沾和气’一严一和，突出卢按察治理的特点，既让官吏严正执法，又让百姓安乐。情感表达上，全诗充满对卢按察的赞美之情，从他的风度、学识、政绩等多方面进行夸赞。在意境营造方面，诗中既有高雅的文人气质意境，如‘玉川风致’，又有清正严明和祥和安乐相结合的治理意境。主题思想是对卢按察的高度赞美，赞扬他的才学、政绩以及在当地治理的成功。

速览

《上疏斋卢按察》是宋代诗人杨公远的作品，主题为赞美、用典、夸张、对比。歙境争先覩使星，玉川风致是前生。 壮怀学富五千卷，明月光分十一城。 吏立寒冰惊号令，民沾和气乐耘耕。 政声久彻宸旒听，…