病起 其一

译文

生病已经二十天了，早晨起来试着整理下衣襟。眼前惊喜地看到雾气散去，耳朵里奇怪地听到蝉鸣声。查看一下砚台已经被灰尘侵入，挠头时发现发簪像落满白雪（形容白发多）。春天回来了全然没有察觉，绿树又已经变得葱郁成荫了。

注释

兼旬

二十天。旬，十天。出自《书·尧典》‘三百有六旬有六日。’

检点

查看；查点。

爬搔

挠、抓。

浑

全；全然。

省(xǐng)

察觉；明白。

赏析

从文学手法上看，首联‘一病已兼旬，朝来试整襟’直接叙事，交代自己生病的时长，以及病后晨起整襟这一动作，简洁明了。颔联‘眼前惊雾散，耳底怪蝉吟’运用视觉和听觉描写，‘惊’和‘怪’字写出病后对平常事物的特殊感受，以动衬静，描绘出病后初愈对外界环境变化的敏锐感触。颈联‘检点尘侵砚，爬搔雪满簪’中‘尘侵砚’暗示因病而久未动笔，‘雪满簪’用比喻手法形容自己的白发之多，形象地表现出病后的萧索和岁月的无情。尾联‘春归浑未省，绿树又成阴’以春归不知、绿树成荫来感慨时光在病中的悄然流逝，借景抒情，营造出一种惆怅、落寞的意境。在情感表达方面，全诗表达了病后对时光流逝、身体衰老的感叹，以及病愈后对周围环境的一种陌生又感慨的复杂情绪。主题思想围绕病后的所见所感，表达对时光与生命的思考。

速览

《病起 其一》是宋代诗人杨公远的作品，主题为病愈感怀、时光叹、借景抒情、萧索。一病已兼旬，朝来试整襟。 眼前惊雾散，耳底怪蝉吟。 检点尘侵砚，爬搔雪满簪。 春归浑未省，绿树又成阴。