清明

译文

又一次在作客他乡的时候度过清明节，回忆起家山（故乡）的情况不知怎样了。还没来得及祭扫祖坟只能徒留惆怅遗憾，偶然因为得到诗句就随意地吟诵起来。六十岁的人生经历中忧愁之事已经很少，九十日的春天里阴天和下雨的时候很多。面对眼前的景色怎么应该白白辜负呢，端起酒杯必须拼得一醉而脸红。

注释

扫松

扫墓。古时墓旁多植松柏，因以‘扫松’指代扫墓。

吟哦

有节奏地诵读。

六旬

六十岁。旬，十天为一旬，这里引申为十岁为一旬。

酡

饮酒脸红的样子。tuó。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明时间‘清明’和自己‘客中过’的状态，通过对比清明的节日氛围和客居他乡的孤独，奠定全诗的基调。颔联中‘未及扫松’写出对故乡祖先的愧疚，‘偶因得句漫吟哦’则体现诗人于客居生活中的一点小乐趣，两者一悲一喜形成反差。颈联对仗工整，‘六旬身世’对‘九十春光’，数字的运用增强了诗句的节奏感，‘忧怀少’与‘阴雨多’又从自身心境和外界环境两个角度进行描述。情感表达上，全诗既有对故乡的思念，如首联的回忆家山，又有客居他乡的惆怅，像颔联的‘徒怅恨’，还有一种豁达之感，六旬的诗人表示忧怀少，同时也有对当下春光的珍惜，尾联的‘对景岂宜虚负却’就表达出这种珍惜之情。在意境营造方面，诗中描绘出清明时节客居的孤独、思乡的愁闷以及对时光的感悟等多种意境。主题思想围绕清明客居展开，涉及思乡、对时光的态度以及自身的人生感悟等内容。

速览

《清明》是宋代诗人杨公远的作品，主题为思乡、客居、感时、豁达。清明又向客中过，忆著家山事若何。 未及扫松徒怅恨，偶因得句漫吟哦。 六旬身世忧怀少，九十春光阴雨多。 对景岂宜虚负却，…