借虚翁涌金门城望五诗韵以写幽居之兴 其五

译文

堂屋标着‘野趣’之名可不是虚假传言，安然闲坐观赏早晨的山雾和傍晚的炊烟。岔出的小路曲折迂回斜靠着竹林，幽静的池塘清浅澄澈倒映着天空。年少时的心性如同沾泥的柳絮不再飞扬，暮年之身就像顺流而下的船随波逐流。却欣喜传家之物唯有那方旧砚台，墨汁磨尽（此处借指书写很多）也不知是否已经磨穿。

注释

岚

山间的雾气，lán

萦迂

曲折回旋，yíng yū

麝煤

即麝墨，一种名贵的墨，shè méi

赏析

从文学手法上看，首联‘堂标野趣岂虚传，坐看朝岚与夕烟’直接点明主题中的‘野趣’，通过描写坐在堂中看朝岚夕烟的日常景象，简单几笔勾勒出一幅静谧的田园生活画面。颔联‘支迳萦迂斜傍竹，幽池清浅倒涵天’，‘萦迂’‘斜傍’等词细致地描绘出小径的曲折与依傍竹林的姿态，‘幽池’句采用了以动写静的手法，‘倒涵天’将天空倒映在池中的静态画面写得富有动态感。颈联‘少年心付沾泥絮，晚景身犹顺水船’运用比喻，将少年心比作沾泥絮，写出年少时的意气不再，又把晚景比作顺水船，表达出暮年顺应自然、随遇而安的心境。尾联‘却喜传家惟老砚，麝煤磨尽可曾穿’通过对老砚台这一意象的描写，表现出一种对文化传承的重视，即使岁月流逝，老砚依然传承，深化了幽居生活中的精神内涵。情感表达上，全诗既有对幽居生活的喜爱与自得，又有对时光流逝、年少不再的感慨，还有对家庭文化传承的欣慰。在意境营造方面，通过对堂屋周围的朝岚夕烟、小径竹林、幽池等景象的描写，营造出一种清幽、静谧、闲适的田园意境。主题思想上，表达了诗人幽居生活中的情趣以及对人生不同阶段的感悟，还有对家族文化传承的态度。

速览

《借虚翁涌金门城望五诗韵以写幽居之兴 其五》是宋代诗人杨公远的作品，主题为幽居、田园、感怀、闲适。堂标野趣岂虚传，坐看朝岚与夕烟。 支迳萦迂斜傍竹，幽池清浅倒涵天。 少年心付沾泥絮，晚景身犹顺水船。 却喜传家惟老砚，…