次金东园农家杂咏 其五

译文

品尝新稻时用勺子翻动着夸赞那如白雪般的米饭，腰间别着镰刀、肩扛着扁担收割那如同黄云般的稻子。碰到人时不要徒然诉说白白辛苦一场，因为偿还债务和缴纳赋税就花费了收获的九成。

注释

尝

品尝，本义是辨别滋味，品尝食物。

翻匙

翻动勺子，此处形象地描绘出品尝新稻时的动作。

腰镰

腰里插着镰刀，‘腰’在这里用作动词，把镰刀别在腰间。

荷担

扛着担子，‘荷’（hè）有扛、担的意思。

谩说

徒然地说，空说。‘谩’（mán）有欺骗、蒙蔽的意思，这里引申为空、徒然。

偿债

偿还债务。

输官

缴纳给官府（赋税等）。

费

花费，耗费。

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比的手法。前两句描绘了农民收获时的场景，‘尝稻翻匙夸白雪，腰镰荷担刈黄云’，将新稻比作白雪，稻子成熟的景象比作黄云，色彩鲜明地展现了丰收的景象，用词形象生动，给人以很强的画面感，如‘翻匙’‘腰镰’‘荷担’等动作描写，细致入微。而后两句‘逢人谩说空辛苦，偿债输官费九分’则与前面的丰收场景形成鲜明对比，情感急转直下，尽管丰收了，但农民辛苦劳作的成果大部分要用于偿债和缴纳官税，表达了农民劳作辛苦却收获寥寥的辛酸之情，深刻地反映了当时农民深受剥削的社会现实，意境上从丰收的喜悦瞬间转为无奈和悲苦，主题思想围绕着对农民悲惨生活境遇的同情以及对不合理的赋税制度的批判。

速览

《次金东园农家杂咏 其五》是宋代诗人杨公远的作品，主题为悯农、对比、写实、丰收。尝稻翻匙夸白雪，腰镰荷担刈黄云。 逢人谩说空辛苦，偿债输官费九分。