次金东园渔家杂咏 其一

译文

系好船缆后随即编织新的箬笠，因为天晴而高兴，依旧晾晒旧的蓑衣。岸上柳絮飞舞，河中的河豚游上水面，春天水位上涨，河豚又添了几分肥壮。

注释

系缆

系住船索，使船停靠。‘系’，jì，在此处为打结、扣的意思；‘缆’，船索。

箬笠

ruò lì，用箬竹叶及篾编成的宽边帽，常用以遮雨和遮阳光。

河鲀

tún，一种鱼，肉味鲜美，但卵巢、肝脏等有剧毒。

春涨

春季水涨。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法。如‘系缆旋编新箬笠，喜晴仍晒旧蓑衣’，简洁地勾勒出渔家日常的生活场景，没有过多的修饰，却生动地展现出渔家生活的质朴与闲适。在情感表达上，诗人通过描写渔家的这些场景，传达出一种对渔家生活的欣赏和淡淡的欣悦之情。在意境营造方面，诗中描绘了一幅富有生活气息的渔家春景图，系缆、编箬笠、晒蓑衣、岸飞柳絮、河豚上浮等景象相互交融，充满了生机与活力。主题思想围绕着渔家生活展开，展现出渔家在春日里的生活百态和自然之美。

速览

《次金东园渔家杂咏 其一》是宋代诗人杨公远的作品，主题为渔家生活、春日景象、白描手法、闲适。系缆旋编新箬笠，喜晴仍晒旧蓑衣。 岸飞柳絮河鲀上，春涨几添一尺肥。