次金东园渔家杂咏 其二

译文

撑着小船的竹篙悠闲地来来往往，手里拿着钓丝自在地收放。妻子已经熟悉了风吹露宿的生活，船篷的窗户就可以当作茅草屋了。

注释

篙

撑船的竹竿或木杆，gāo

舴艋

小船，zé měng

丝纶

钓丝

谙

熟悉，ān

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，‘篙撑舴艋’‘手把丝纶’简洁地勾勒出渔家的日常活动画面，生动地描绘出渔家生活的悠闲自在。情感表达方面，传达出一种随遇而安、安贫乐道的情感。在意境营造上，通过对渔家撑船、垂钓等场景的描写，营造出一种恬淡、闲适的意境。主题思想上，展现了渔家质朴简单的生活状态以及他们对这种生活的适应和满足。整首诗没有华丽的辞藻，却用质朴的语言描绘出渔家生活的一角，给人以清新、自然之感。

速览

《次金东园渔家杂咏 其二》是宋代诗人杨公远的作品，主题为闲适、白描、渔家、安贫乐道。篙撑舴艋闲来往，手把丝纶自卷舒。 妻子已谙风露惯，篷窗便可当茅庐。