次金东园渔家杂咏 其三

译文

喝醉了想要把大鹏当作鱼饵，夜晚之后常常把月亮当作鱼钩。完全不过问世上的虚名浮利，只听着几声摇橹声就掉转船头。

注释

欸乃

ǎi nǎi，象声词，指摇橹声。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了奇特的想象，将鹏作为饵、月作钩，这种超现实的描写手法使诗句充满了奇幻色彩，突破了常规的思维。在情感表达方面，后两句明确地表达出对浮利浮名的不屑一顾，体现出一种超脱尘世、淡泊名利的情怀。在意境营造上，前两句的奇思妙想营造出一种空灵、自在的意境，而后两句通过描写不理会浮名浮利，只随着欸乃之声转船头，进一步烘托出一种宁静、闲适且远离世俗喧嚣的意境。主题思想围绕着超脱名利，追求一种自在随性的生活态度展开。

速览

《次金东园渔家杂咏 其三》是宋代诗人杨公远的作品，主题为淡泊名利、超脱尘世、奇思妙想、闲适意境。醉来要把鹏为饵，夜后长将月作钩。 浮利浮名浑不问，数声欵乃转船头。