次金东园渔家杂咏 其八

译文

风势猛烈的时候把钓鱼的小船停靠在岸边，天空中浓云密布杨花飘散。渔人披着蓑衣戴着斗笠带着鱼离开，远远指着前面的村庄询问哪里有酒家。

注释

艇

轻便的小船。

蓑

蓑衣，用草或棕毛做成的防雨用具。suō

笠

斗笠，用竹篾等编成的帽子，用于遮阳挡雨。lì

赏析

这首诗营造出一种闲适、质朴的意境。从写作手法来看，前两句写景，‘风紧’‘云浓’描绘出天气的状况，‘岸边安钓艇’‘空里散杨花’一静一动，动静结合，展现出江边的景象。后两句写人，通过描写渔人‘披蓑顶笠携鱼去’的形象，将一个普通渔人劳作后的状态生动地刻画出来，‘遥指前村问酒家’则更增添了一种生活气息，使整个画面富有烟火气。在情感表达上，诗人传达出一种对渔家生活的欣赏与向往，没有都市的喧嚣与繁杂，充满着简单而纯粹的快乐。主题思想围绕着渔家生活展开，展现出渔家日常的一面，让读者感受到这种独特的生活方式的魅力。

速览

《次金东园渔家杂咏 其八》是宋代诗人杨公远的作品，主题为写景、闲适、渔家、质朴。风紧岸边安钓艇，云浓空里散杨花。 披蓑顶笠携鱼去，遥指前村问酒家。