白莲

译文

横塘里的水清澈浅淡，藕花盛开，它那柔美的冰清玉洁的姿态没有一点尘埃。雨过之后让人恍惚以为是在试做汤饼（形容白莲洁净），风吹过时却惊讶于好像玉山将要倾倒（形容白莲摇曳姿态）。它未曾到太液池接受皇恩，就先来到东林结社（此处指白莲与高洁之士相伴）。评定百花的名次它应该排在第一，那些艳丽的红花紫花全都只能是奴仆。

注释

绰约

形容姿态柔美的样子。

浑

全，简直。

汤餠

一种面食，这里形容白莲洁净。

讶

惊讶。

玉山颓

形容人醉倒的样子，这里形容白莲被风吹动的姿态，玉山：比喻品德仪容美好的人，颓：倒下。

太液

太液池，皇宫中的池苑，这里表示接受皇恩。

东林结社

东林，东林寺，古代有高僧慧远在东林寺结白莲社的典故，这里表示与高洁之士相伴。

铨次

衡量，评定。

舆台

古代奴隶社会两个低等级的名称，泛指奴仆，这里表示低等。

赏析

从文学手法上看，首联通过直接描写横塘白莲盛开的景象，‘绰约冰姿绝点埃’运用比喻，将白莲比作冰清玉洁之物，形象地写出白莲的高洁姿态。颔联‘雨过浑疑汤餠试，风生却讶玉山颓’使用奇特的想象，把雨过白莲的洁净与汤饼联想，风吹白莲的姿态与玉山倾倒联想，非常新奇。在情感表达方面，诗中对白莲充满了赞美之情，借白莲的高洁来表达自己对高洁品质的向往。在意境营造上，描绘出一幅清浅横塘中白莲静静盛开，超凡脱俗的画面。主题思想围绕对白莲的歌颂，以白莲自比或者表达对白莲般高洁品质的推崇，同时通过将白莲与‘妖红丽紫’对比，表现出对世俗艳丽之物的不屑。

速览

《白莲》是宋代诗人杨公远的作品，主题为咏物、高洁、赞美、对比。横塘清浅藕花开，绰约冰姿绝点埃。 雨过浑疑汤餠试，风生却讶玉山颓。 未经太液承恩去，先向东林结社来。 铨次群芳须第一，…